سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )
43
عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )
رديف / شمارههايى كه در كتاب صورة الارض خوارزمى مىبينيد / نام شهرها / طول درجه دقيقه / عرض درجه دقيقه 194 / 287 / شهر عانه ميان فرات « 42 » / 67 / 0 / 34 / 20 195 / 212 / شهر دربار وطيس « 43 » / 34 / 30 / 31 / 40 196 / 213 / شهر مكسولا نزديك دريا « 44 » / 36 / 0 / 32 / 0 197 / 214 / شهر فرفى نزديك دريا « 45 » / 37 / 0 / 31 / 50 198 / 215 / شهر اسانا بر كنار دريا « 46 » / 36 / 0 / 32 / 0 199 / 216 / شهر سوقيا بر كنار دريا « 47 » / 39 / 0 / 32 / 55 200 / 217 / شهر ماون بر كنار دريا « 48 » / 39 / 30 / 32 / 55 201 / 218 / شهر اسفارلوس بر كنار دريا « 49 » / 42 / 0 / 32 / 0 202 / 225 / شهر برقه نزديك دريا « 50 » / 48 / 0 / 38 / 0 203 / - / شهر قولى بر كنار دريا / 45 / 40 / 32 / 40 204 / 227 / شهر اقالينا بر كنار دريا « 51 » / 48 / 40 / 38 / 0 205 / 229 / شهر طرلش بر كنار دريا « 52 » / 46 / 20 / 31 / 20
--> ( 42 ) ر ك : همان ، ص 21 . ( 43 ) مصحح ، در پاورقى متن كتاب ، اين شهر را به صورت دياز رطيس تصحيح كرده است ( ص 25 ) ؛ خوارزمى اين شهر را به صورت دياروطس ضبط كرده و مصحح كتاب آن را در پاورقى به صورت ذيار رطيس تصحيح كرده است ( صورة الارض ، ص 16 ) . ( 44 ) خوارزمى طول جغرافيايى اين شهر را 35 درجه و صفر دقيقه ذكر كرده است ( صورة الارض ، ص 16 ) . ( 45 ) در متن كتاب طول جغرافيايى اين شهر به حساب جمل « لر 0 » ، كه حرف « ر » بايد « ز » معادل 7 باشد ؛ ( ص 26 ) ؛ خوارزمى اين شهر را به صورت فرقا ضبط كرده است ( صورة الارض ، ص 17 ) . ( 46 ) خوارزمى اين شهر را به صورت آثانا ضبط كرده و طول جغرافيايى آن را 38 درجه و صفر دقيقه و عرض آن را 32 درجه و 15 دقيقه ذكر كرده است ( صورة الارض ، ص 17 ) . ( 47 ) خوارزمى عرض جغرافيايى اين شهر را 32 درجه و 15 دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 17 ) . ( 48 ) خوارزمى اين شهر را به صورت ماون آورده و عرض جغرافيايى آن را 31 درجه و 50 دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 17 ) . ( 49 ) خوارزمى اين شهر را به صورت اسفارنوس آورده و عرض جغرافيايى آن را 32 درجه و 45 دقيقه ذكر كرده ، و مصحح در پاورقى كتاب نام شهر را به صورت اسفادلوس تصحيح كرده است ( همان ، ص 17 ) . ( 50 ) خوارزمى عرض جغرافيايى اين شهر را 38 درجه و 45 دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 17 ) . ( 51 ) خوارزمى اين شهر را به صورت اقالنيا ضبط كرده و عرض جغرافيايى آن را 34 درجه و صفر دقيقه ذكر كرده ، و مصحح در پاورقى آن را به صورت اقمالينا تصحيح كرده است ( همان ، ص 17 ) . ( 52 ) خوارزمى اين شهر را به صورت طريش آورده و طول جغرافيايى آن را 46 درجه و صفر دقيقه و عرض